Mohlo by to vypadat trochu divně, kdyby nás teď v noci někdo viděl, jak spolu něco hledáme.
Ще изглежда малко странно ако ни видят двамата с теб да се ровим наоколо по това време.
Co by se mnou bylo, kdyby nás někdo viděl pohromadě?
Какво ще стане с мен, ако ни видят заедно?
Asi chtějí zjistit, jestli někdo viděl, jak Blaney nakládá Babs na náklaďák.
Предполагам търсят свидетели, как Блейни е хвърлил Бабс в камиона. Смяташ, че е Блейни?
Co když tě zrovna teď někdo viděl?
Ами ако някой те беше видял?
Někdo viděl včera večer tvoje auto, jak objíždí kolem Buddyho Reppertona.
Снощи някой видял колата ти как преследва Бъди Репертън.
Víš, co je to za riziko, kdyby nás někdo viděl?
Нали осъзнаваш риска ако някой ни види?
Kdyby tě takhle někdo viděl venku, měl bys problémy s holuby.
Ако беше навън, щеше да си имаш проблеми с гълъбите.
On jí ale pomáhal ještě rok nato, protože někdo viděl, jak spolu bydlí v Lausanne.
Година по-късно той още и помага, защото са ги видели да живеят заедно в Луизиана.
Kdyby nás někdo viděl, vydají nás na smrt.
Ако ни види някой... ще умрем.
Plus jí musíme dostat dovnitř a ven, aniž by jí někdo viděl.
Ще трябва да я вкарваме и изкарваме без да ни видят.
Nechtěl jsem, aby nás někdo viděl.
Не исках някой да ни види.
Plakal, a nebo ho někdo viděl plakat kvůli tomu chlapovi Busterovi?
Той плакал ли е или разказва ли, че е плакал изобщо за този човек?
To je neuvěřitelný, Velká drbna píše, že někdo viděl Serenu, jak vystupuje z vlaku.l
О, боже! Няма да повярвате, каква е днешната новина. Серена на Централна гара.
Nechci, aby mě tu někdo viděl.
Не искам да ме спипат тук.
Kdyby někdo viděl mě, jak to dělám, bylo by to chápano jako zbabělost.
Ако ме видят да го нося аз, ще ме сметнат за страхливец.
Už jste někdo viděl tenhle trik?
Някой от вас виждал ли е този трик?
Nechtěla, aby ji takhle někdo viděl.
Не искаше никой да я вижда така.
Nemyslím, že bys chtěla, aby je někdo viděl.
Не мисля, че ти искаше някой да го види.
Takže Marleyin přítel, nechtěl, aby někdo viděl jeho tvář a pojmenoval se po kanibalovi.
Приятелят на Марли си е криел лицето и се е кръстил с името на канибал.
Ario, znamená to, že nás včera v noci někdo viděl.
Ариа, означава, че някой ни е видял снощи.
Pokud někdo viděl nebo slyšel něco, co souvisí s touto událostí, tak mi můžete zavolat na...
Ако някой е видял или чул нещо отнасящо се за случилото се тази нощ, може да ми се обадите на...
Nechtěla jsem, aby mě někdo viděl.
Не исках никой друг да ме вижда.
Nechce, aby někdo viděl jeho auto zaparkované naproti levnému motelu.
Не иска някой да види колата му, паркирана пред евтин хотел.
Jo, odstrčila ho, ale jenom nechtěla, aby je někdo viděl.
Да, тя го отблъсна, защото не искаше някои да ги види.
Dal jsem si slib, že nedovolím, aby ten film někdo viděl.
Заклех се, че никой няма да го гледа.
Kdybyste někdo viděl kapitánovy koule, dejte mi vědět.
Ако някой е виждал топките на капитана... Да се обади.
Dostal jsem tip, že v Bienville Parku někdo viděl vlkodlaka.
Тъкмо разбрах, че някой е видял върколак в Биенвил Парк.
To je naposledy, co ji někdo viděl.
Оттогава никой не я е виждал.
Posledně, kdy někdo viděl mého bratra naživu, bylo, když nastupoval s někým do auta.
Брат ми влязъл така в някаква кола и повече не го видях жив.
Jen, že je to poslední místo, kde ho někdo viděl a pak jako s Richiem Whelanem.
Интересно, че това е последното място, на което са го видели. Също като Ричи Уилан.
Proč jste vůbec točili video, když jste nechtěli, aby ho někdo viděl?
Защо въобще направихте видеото, ако не искахте никои да го гледа?
Do prdele, myslím, že mě někdo viděl!
По дяволите. Мисля, че някой ме видя.
Myslela jsem, že mě někdo viděl.
Помислих, че някой ме е видял.
Neštěstí, jsme zachytili zprávu od Sheiliny matky, ve které se ptá, zda někdo viděl její dceru.
За щастие засякохме съобщение от майката на Шийла, в което питаше дали някой е виждал дъщеря й.
Nesnese, aby ho někdo viděl oslabeného, i když to znamená, že bude trpět.
Той не може да има всеки, който го види слаб, дори ако това означава, че той страда.
Uvědomuješ si, co by se stalo, kdyby nás tu teď někdo viděl?
Осъзнаваш ли какво ще се случи, ако някой ни види тук, точно сега?
Nechtěl jsem, aby mě s nimi někdo viděl, chápeš?
Не исках да ме видят с тях.
Zatím ne, ale možná ho někdo viděl.
Не още, но е възможно наблюдение.
Chápu, že nechceš, aby tě v tomhle stavu někdo viděl.
Разбирам, че не искаш никой да те види така.
Tohle není nejlepší doba, aby nás spolu někdo viděl.
Не е най-добрият момент за нас да бъдем виждане заедно.
Deset, 20, 30 mil nazpět toho chlapíka někdo viděl, a jakmile jedno auto toho člověka spatří a umístí jej na mapu, je na mapě -- poloha, rychlost, s dobrým odhadem bude pokračovat v jízdě 85 mil za hodinu.
Преди 15, 30, 50 км, някой е видял този човек, и щом една кола го види и го постави на картата, той си стои там -- положение, скорост, най-вероятно ще продължи да се движи със 140км в час.
0.68223285675049s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще изглежда малко странно ако ни видят двамата с теб да се ровим наоколо по това време. 